언어와 엔진

Keebye는 여러분의 컴퓨터에서 음성을 텍스트로 바꿉니다. 기본값은 영어에 맞춰 튜닝된 Parakeet이고, Canary는 25개 언어를 더하며, Mac에서는 Apple Speech를 다운로드 없이 쓸 수 있습니다. 웹사이트 언어는 이와 상관없습니다. 사이트는 33개 언어로 번역되어 있지만, 받아쓰기는 이 엔진들이 지원하는 언어로만 할 수 있습니다.

엔진

• "Native (Apple Speech) — free, no download": 시스템 기본 로케일에서만 동작하는 Apple의 온디바이스 음성 인식이며 제한 시간은 15초입니다. 음성 인식 권한이 필요합니다. Apple의 음성 프레임워크를 쓰므로 Mac에서 동작합니다. Windows에서도 이 옵션이 목록에 보이지만, 받아쓰기는 Parakeet를 고르라는 오류와 함께 실패합니다.
• "Parakeet — Standard (Int8) — ~640 MB": 기본 엔진이며 영어에 맞춰 튜닝되어 있습니다.
• "Parakeet — Max (FP32) — ~2.4 GB": 같은 모델의 전체 정밀도 버전입니다.
• "Canary — Multilingual (Int8) — ~1 GB": 25개 언어를 지원하고 영어 번역을 선택할 수 있습니다.

엔진 전환하기

설정 › Speech engine. 선택은 즉시 저장되고 다음 받아쓰기부터 바뀝니다. 엔진을 고르는 것만으로 다운로드가 시작되지는 않습니다. 설정에 "Not downloaded yet — dictation keeps using the current model until this finishes."가 보이면 "Download model (~size)"를 누르세요. 파일이 모두 있으면 "Model ready."가 표시되고, Native 엔진에는 "Uses Apple Speech — nothing to download."가 표시됩니다.

Canary의 25개 언어

설정에는 정확히 이 25개 언어가 이 순서로 나열됩니다. Canary가 언어 사이에서 흔들리지 않도록 여러분이 말하는 언어를 고르세요. 고정한 언어는 발화마다 읽히므로, 변경은 다음 받아쓰기부터 적용됩니다.

• 영어
• 루마니아어
• 불가리아어
• 크로아티아어
• 체코어
• 덴마크어
• 네덜란드어
• 에스토니아어
• 핀란드어
• 프랑스어
• 독일어
• 그리스어
• 헝가리어
• 이탈리아어
• 라트비아어
• 리투아니아어
• 몰타어
• 폴란드어
• 포르투갈어
• 러시아어
• 슬로바키아어
• 슬로베니아어
• 스페인어
• 스웨덴어
• 우크라이나어

말하는 대로 영어로 번역하기

설정 › Speech engine › "Translate to English as I speak"(기본은 꺼짐, Canary 전용). 25개 언어 가운데 아무 언어로 말하면 삽입되는 텍스트가 영어로 나옵니다. 설정의 안내 문구는 다음과 같습니다: "Canary is multilingual: pick the language you speak so it doesn't drift between languages. Optionally translate your speech to English on the way in. (Language & translation apply to Canary only.)"

트레이 빠른 전환

트레이 메뉴의 "Dictation Language" 하위 메뉴에는 빠르게 바꿀 수 있는 11개 언어가 있습니다: 영어, 루마니아어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 폴란드어, 러시아어, 우크라이나어. 설정에서는 25개 언어를 모두 고를 수 있습니다.