Языки и движки

Keebye распознаёт речь на вашем компьютере. Parakeet — движок по умолчанию, настроенный на английский; Canary добавляет 25 языков; на Mac движку Apple Speech ничего не нужно загружать. Язык сайта на это не влияет: сайт переведён на 33 языка, но диктовать можно только на языках, которые поддерживают эти движки.

Движки

• "Native (Apple Speech) — free, no download": распознавание Apple на устройстве, только на языке системы по умолчанию, с таймаутом 15 секунд. Нужно разрешение «Распознавание речи». Движок использует речевой фреймворк Apple, поэтому работает на Mac; в Windows этот вариант есть в списке, но диктовка завершается ошибкой с просьбой выбрать Parakeet.
• "Parakeet — Standard (Int8) — ~640 MB": движок по умолчанию, настроен на английский.
• "Parakeet — Max (FP32) — ~2.4 GB": та же модель в полной точности.
• "Canary — Multilingual (Int8) — ~1 GB": 25 языков с необязательным переводом на английский.

Переключение движков

Settings › Speech engine. Выбор сохраняется сразу и подхватывается на следующей диктовке. Выбор движка не загружает его: нажмите "Download model (~size)", когда Settings показывает "Not downloaded yet — dictation keeps using the current model until this finishes." Когда файлы на месте, показывается "Model ready."; для движка Native — "Uses Apple Speech — nothing to download."

25 языков Canary

Settings перечисляет ровно эти 25 языков и в этом порядке. Выберите язык, на котором говорите, чтобы Canary не перескакивал между языками. Закреплённый язык считывается для каждой фразы, поэтому изменение применяется к следующей диктовке.

• Английский
• Румынский
• Болгарский
• Хорватский
• Чешский
• Датский
• Нидерландский
• Эстонский
• Финский
• Французский
• Немецкий
• Греческий
• Венгерский
• Итальянский
• Латышский
• Литовский
• Мальтийский
• Польский
• Португальский
• Русский
• Словацкий
• Словенский
• Испанский
• Шведский
• Украинский

Перевод на английский во время речи

Settings › Speech engine › "Translate to English as I speak" (по умолчанию выключено, только Canary). Говорите на любом из 25 языков — вставленный текст будет на английском. Подсказка в Settings: "Canary is multilingual: pick the language you speak so it doesn't drift between languages. Optionally translate your speech to English on the way in. (Language & translation apply to Canary only.)"

Быстрое переключение в трее

В подменю "Dictation Language" меню трея есть 11 языков для быстрого переключения: английский, румынский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, нидерландский, польский, русский и украинский. В окне Settings доступны все 25.