Llengües i motors
Els motors de veu a Mac i Windows, com canviar-los, les 25 llengües que entén Canary, la traducció a l'anglès i el canvi ràpid des de la safata.
El Keebye executa la conversió de veu a text al teu ordinador. Parakeet és el predeterminat, afinat per a l'anglès; Canary afegeix 25 llengües; en un Mac, Apple Speech no necessita cap baixada. La llengua del web no hi influeix: el web està traduït a 33 llengües, però només pots dictar en les llengües que admeten aquests motors.
Els motors
- "Native (Apple Speech) — free, no download": Apple Speech on-device només en la llengua per defecte del sistema, amb un temps límit de 15 segons. Necessita el permís de reconeixement de veu. Fa servir el framework de veu d'Apple, així que funciona en un Mac; a Windows l'opció apareix a la llista, però el dictat falla amb un error que et demana que triïs Parakeet.
- "Parakeet — Standard (Int8) — ~640 MB": el predeterminat, afinat per a l'anglès.
- "Parakeet — Max (FP32) — ~2.4 GB": el mateix model a precisió completa.
- "Canary — Multilingual (Int8) — ~1 GB": 25 llengües amb traducció opcional a l'anglès.
Canviar de motor
Settings › Speech engine. La tria es guarda a l'instant i el canvi s'aplica al teu pròxim dictat. Triar un motor no el baixa: prem "Download model (~size)" quan Settings mostri "Not downloaded yet — dictation keeps using the current model until this finishes." Quan els fitxers hi són, mostra "Model ready."; el motor Native mostra "Uses Apple Speech — nothing to download."
Les 25 llengües de Canary
Settings llista exactament aquestes 25 llengües, en aquest ordre. Tria la llengua que parles perquè Canary no vagi saltant d'una a una altra. La llengua fixada es llegeix per a cada enunciat, així que un canvi s'aplica al teu pròxim dictat.
- Anglès
- Romanès
- Búlgar
- Croat
- Txec
- Danès
- Neerlandès
- Estonià
- Finès
- Francès
- Alemany
- Grec
- Hongarès
- Italià
- Letó
- Lituà
- Maltès
- Polonès
- Portuguès
- Rus
- Eslovac
- Eslovè
- Castellà
- Suec
- Ucraïnès
Traduir a l'anglès mentre parlo
Settings › Speech engine › "Translate to English as I speak" (desactivat per defecte, només Canary). Parla en qualsevol de les 25 llengües i el text inserit surt en anglès. La pista de Settings diu: "Canary is multilingual: pick the language you speak so it doesn't drift between languages. Optionally translate your speech to English on the way in. (Language & translation apply to Canary only.)"
Canvi ràpid des de la safata
El submenú "Dictation Language" del menú de la safata llista 11 llengües per canviar de pressa: anglès, romanès, francès, alemany, castellà, italià, portuguès, neerlandès, polonès, rus i ucraïnès. Settings exposa les 25.