Úprava textu a slovník
Co se s přepisem děje mezi převodem řeči na text a vložením: slovník, úprava podle pravidel, výjimky pro jednotlivé aplikace a volitelné doleštění lokálním LLM.
Každé diktování projde stejnou krátkou linkou přímo na vašem počítači. Nic z toho nepoužívá síť.
Zpracování krok za krokem
Převod řeči na text zvoleným enginem.
Náhrady z vlastního slovníku, uplatňují se vždy.
Úprava — podle pravidel, nebo lokálním LLM, pokud jste ho zapnuli — jen když je vylepšování zapnuté pro aplikaci vpředu.
Vložení vložením ze schránky nebo psaním.
Úprava podle pravidel
Toto je celá sada pravidel. Úprava neodstraňuje přeřeky ani slovo "like".
- Odstraňuje samostatné "um", "uh", "erm" a dvouslovné "you know", vždy jen jako celé tokeny.
- Slučuje bezprostřední opakování slov, takže z "the the" bude "the".
- Slučuje bílé znaky.
- Zvětšuje první písmeno.
- Doplňuje tečku, pokud text končí písmenem nebo číslicí.
Výjimky pro jednotlivé aplikace
Nastavení › Enhancement › "Clean up transcripts by default" je zapnuté. Výjimky se ukládají podle bundle id aplikace na Macu nebo podle názvu programu (například Code.exe) na Windows. "Add current app…" přidá poslední aplikaci mimo Keebye, kterou jste použili, s opačným nastavením, než je výchozí. Každá položka má zaškrtávátko a tlačítko "Remove".
Vlastní slovník
Nastavení › Dictionary: "Replace spoken words with fixed spellings." Do pole "heard as…" napište, co Keebye slyší, a do "write as…" zápis, který chcete, pak stiskněte Add (funguje i Enter). Remove položku smaže. Prázdný stav zní "No replacements yet."
- Odpovídá jen celým slovům, nikdy ne uvnitř delšího slova.
- Porovnání nerozlišuje velikost písmen; náhrada zachová velikost, kterou jste napsali.
- Klíč může být i víceslovný. Vyhrává nejdelší shoda.
- Uplatní se u každého diktování, ať už je pro danou aplikaci úprava zapnutá, nebo ne.
Doleštění lokálním LLM (volitelné)
Keebye může přepis místo úpravy podle pravidel předat lokálnímu jazykovému modelu. Model je Qwen3-1.7B (Q4_K_M GGUF, asi 1,28 GB) běžící přes llama.cpp, na Macu s Metalem a na Windows na CPU. Používá greedy sampling s vypnutým uvažováním, limit 64 tokenů a dvousekundový termín. Jakékoli selhání se vrátí k úpravě podle pravidel.
Výstup LLM před použitím prověří pojistka věrnosti: musí zachovat aspoň polovinu výskytů slov ze vstupu, nesmí překročit dvojnásobek počtu slov vstupu plus čtyři, nesmí obsahovat větu ani čtyřslovnou frázi zopakovanou třikrát a víckrát a nesmí být prázdný. Jinak se výstup LLM zahodí.