Jazyky a enginy
Enginy pro rozpoznávání řeči na Macu a Windows, jak přepínat, 25 jazyků, kterým rozumí Canary, překlad do angličtiny a rychlé přepnutí v liště.
Keebye převádí řeč na text přímo na vašem počítači. Parakeet je výchozí engine laděný na angličtinu; Canary přidává 25 jazyků; na Macu Apple Speech nevyžaduje žádné stahování. Jazyk webu na tom nic nemění: web je přeložený do 33 jazyků, ale diktovat můžete jen v jazycích, které tyto enginy podporují.
Enginy
- "Native (Apple Speech) — free, no download": on-device Apple Speech, jen ve výchozím jazyce systému, s časovým limitem 15 sekund. Vyžaduje oprávnění Rozpoznávání řeči. Používá framework řeči od Apple, takže funguje na Macu; na Windows je volba v seznamu, ale diktování skončí chybou s výzvou, abyste zvolili Parakeet.
- "Parakeet — Standard (Int8) — ~640 MB": výchozí, laděný na angličtinu.
- "Parakeet — Max (FP32) — ~2.4 GB": stejný model v plné přesnosti.
- "Canary — Multilingual (Int8) — ~1 GB": 25 jazyků s volitelným překladem do angličtiny.
Přepínání enginů
Nastavení › Speech engine. Volba se uloží okamžitě a projeví se za běhu při dalším diktování. Volbou enginu se model nestahuje: stiskněte "Download model (~size)", když Nastavení ukazuje "Not downloaded yet — dictation keeps using the current model until this finishes." Když jsou soubory na disku, zobrazí se "Model ready."; u nativního enginu se zobrazí "Uses Apple Speech — nothing to download."
25 jazyků Canary
Nastavení uvádí přesně těchto 25 jazyků, v tomto pořadí. Zvolte jazyk, kterým mluvíte, aby Canary nekolísal mezi jazyky. Zvolený jazyk se načítá pro každou promluvu, takže změna se projeví u dalšího diktování.
- angličtina
- rumunština
- bulharština
- chorvatština
- čeština
- dánština
- nizozemština
- estonština
- finština
- francouzština
- němčina
- řečtina
- maďarština
- italština
- lotyština
- litevština
- maltština
- polština
- portugalština
- ruština
- slovenština
- slovinština
- španělština
- švédština
- ukrajinština
Překládat do angličtiny během mluvení
Nastavení › Speech engine › "Translate to English as I speak" (ve výchozím stavu vypnuté, jen pro Canary). Mluvte kterýmkoli z 25 jazyků a vložený text vyjde v angličtině. Nápověda v Nastavení zní: "Canary is multilingual: pick the language you speak so it doesn't drift between languages. Optionally translate your speech to English on the way in. (Language & translation apply to Canary only.)"
Rychlé přepnutí v liště
Podnabídka "Dictation Language" v nabídce v liště obsahuje 11 jazyků pro rychlé přepnutí: angličtinu, rumunštinu, francouzštinu, němčinu, španělštinu, italštinu, portugalštinu, nizozemštinu, polštinu, ruštinu a ukrajinštinu. Nastavení nabízí všech 25.