Γλώσσες και μηχανές
Οι μηχανές ομιλίας σε Mac και Windows, πώς αλλάζεις μηχανή, οι 25 γλώσσες που καταλαβαίνει το Canary, η μετάφραση στα αγγλικά και η γρήγορη εναλλαγή από το tray.
Το Keebye τρέχει τη μετατροπή ομιλίας σε κείμενο στον υπολογιστή σου. Το Parakeet είναι η προεπιλογή, ρυθμισμένη για αγγλικά· το Canary προσθέτει 25 γλώσσες· σε Mac, το Apple Speech δεν θέλει κατέβασμα. Η γλώσσα του ιστότοπου δεν αλλάζει κάτι από αυτά: ο ιστότοπος είναι μεταφρασμένος σε 33 γλώσσες, αλλά μπορείς να υπαγορεύεις μόνο στις γλώσσες που υποστηρίζουν αυτές οι μηχανές.
Οι μηχανές
- "Native (Apple Speech) — free, no download": on-device Apple Speech μόνο στην προεπιλεγμένη γλώσσα του συστήματός σου, με όριο 15 δευτερολέπτων. Θέλει άδεια Αναγνώρισης Ομιλίας. Χρησιμοποιεί το speech framework της Apple, οπότε δουλεύει σε Mac· στα Windows η επιλογή εμφανίζεται, αλλά η υπαγόρευση αποτυγχάνει με σφάλμα που σου ζητά να διαλέξεις Parakeet.
- "Parakeet — Standard (Int8) — ~640 MB": η προεπιλογή, ρυθμισμένη για αγγλικά.
- "Parakeet — Max (FP32) — ~2.4 GB": το ίδιο μοντέλο σε πλήρη ακρίβεια.
- "Canary — Multilingual (Int8) — ~1 GB": 25 γλώσσες με προαιρετική μετάφραση στα αγγλικά.
Αλλαγή μηχανής
Settings › Speech engine. Η επιλογή αποθηκεύεται αμέσως και αλλάζει εν θερμώ στην επόμενη υπαγόρευσή σου. Η επιλογή μιας μηχανής δεν την κατεβάζει: πάτα "Download model (~size)" όταν το Settings δείχνει "Not downloaded yet — dictation keeps using the current model until this finishes." Όταν τα αρχεία υπάρχουν, δείχνει "Model ready."· η μηχανή Native δείχνει "Uses Apple Speech — nothing to download."
Οι 25 γλώσσες του Canary
Το Settings απαριθμεί ακριβώς αυτές τις 25 γλώσσες, με αυτή τη σειρά. Διάλεξε τη γλώσσα που μιλάς, ώστε το Canary να μην ξεφεύγει ανάμεσα σε γλώσσες. Η καρφιτσωμένη γλώσσα διαβάζεται για κάθε εκφορά, οπότε μια αλλαγή ισχύει στην επόμενη υπαγόρευσή σου.
- Αγγλικά
- Ρουμανικά
- Βουλγαρικά
- Κροατικά
- Τσεχικά
- Δανικά
- Ολλανδικά
- Εσθονικά
- Φινλανδικά
- Γαλλικά
- Γερμανικά
- Ελληνικά
- Ουγγρικά
- Ιταλικά
- Λετονικά
- Λιθουανικά
- Μαλτέζικα
- Πολωνικά
- Πορτογαλικά
- Ρωσικά
- Σλοβακικά
- Σλοβενικά
- Ισπανικά
- Σουηδικά
- Ουκρανικά
Μετάφραση στα αγγλικά όπως μιλάω
Settings › Speech engine › "Translate to English as I speak" (ανενεργό από προεπιλογή, μόνο Canary). Μίλα σε οποιαδήποτε από τις 25 γλώσσες και το κείμενο που εισάγεται βγαίνει στα αγγλικά. Η υπόδειξη στο Settings λέει: "Canary is multilingual: pick the language you speak so it doesn't drift between languages. Optionally translate your speech to English on the way in. (Language & translation apply to Canary only.)"
Γρήγορη εναλλαγή από τη γραμμή μενού
Το υπομενού "Dictation Language" στη γραμμή μενού απαριθμεί 11 γλώσσες για γρήγορη εναλλαγή: αγγλικά, ρουμανικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ολλανδικά, πολωνικά, ρωσικά και ουκρανικά. Το Settings εκθέτει και τις 25.