言語とエンジン

Keebye は 4 つのエンジンのいずれかで、音声認識を Mac の中で実行します。既定は英語向けに調整された Parakeet、Canary は 25 言語に対応し、Apple Speech はダウンロードが要りません。

エンジン

• "Native (Apple Speech) — free, no download"：システムの既定ロケールのみで動作する Apple のオンデバイス音声認識で、タイムアウトは 15 秒です。音声認識の権限が必要です。
• "Parakeet — Standard (Int8) — ~640 MB"：既定のエンジンで、英語向けに調整されています。
• "Parakeet — Max (FP32) — ~2.4 GB"：同じモデルの完全精度版です。
• "Canary — Multilingual (Int8) — ~1 GB"：25 言語に対応し、英語への翻訳も選べます。

エンジンを切り替える

設定 › Speech engine。選択はすぐに保存され、次の音声入力から入れ替わります。エンジンを選んでもダウンロードは始まりません。設定に "Not downloaded yet — dictation keeps using the current model until this finishes." と表示されているときは、"Download model (~size)" を押してください。ファイルがそろっていれば "Model ready." と表示され、Native エンジンでは "Uses Apple Speech — nothing to download." と表示されます。

Canary の 25 言語

設定には、ちょうどこの 25 言語がこの順序で並びます。Canary が言語のあいだで揺れないよう、自分が話す言語を選んでください。固定した言語は発話ごとに読み取られるため、変更は次の音声入力から適用されます。

• 英語
• ルーマニア語
• ブルガリア語
• クロアチア語
• チェコ語
• デンマーク語
• オランダ語
• エストニア語
• フィンランド語
• フランス語
• ドイツ語
• ギリシャ語
• ハンガリー語
• イタリア語
• ラトビア語
• リトアニア語
• マルタ語
• ポーランド語
• ポルトガル語
• ロシア語
• スロバキア語
• スロベニア語
• スペイン語
• スウェーデン語
• ウクライナ語

話しながら英語に翻訳する

設定 › Speech engine › "Translate to English as I speak"（既定はオフ、Canary のみ）。25 言語のいずれかで話すと、挿入されるテキストは英語になります。設定のヒントにはこう書かれています："Canary is multilingual: pick the language you speak so it doesn't drift between languages. Optionally translate your speech to English on the way in. (Language & translation apply to Canary only.)"

トレイからのクイック切り替え

トレイメニューの "Dictation Language" サブメニューには、素早く切り替えられる 11 言語が並びます：英語、ルーマニア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語。設定では 25 言語すべてを選べます。