Talen en engines
De vier spraakengines, hoe je wisselt, de 25 talen die Canary begrijpt, vertalen naar Engels en het snelmenu in de menubalk.
Keebye zet spraak om naar tekst op je Mac, met een van vier engines. Parakeet is de standaard, afgestemd op Engels; Canary voegt 25 talen toe; Apple Speech hoeft niets te downloaden.
De engines
- "Native (Apple Speech) — free, no download": Apple Speech on-device, alleen in de standaardtaal van je systeem, met een time-out van 15 seconden. Vereist toestemming voor Spraakherkenning.
- "Parakeet — Standard (Int8) — ~640 MB": de standaard, afgestemd op Engels.
- "Parakeet — Max (FP32) — ~2.4 GB": hetzelfde model op volle precisie.
- "Canary — Multilingual (Int8) — ~1 GB": 25 talen, met optioneel vertalen naar Engels.
Wisselen van engine
Settings › Speech engine. De keuze wordt direct bewaard en wisselt bij je volgende dictatie. Een engine kiezen downloadt hem niet: druk op "Download model (~size)" wanneer Settings "Not downloaded yet — dictation keeps using the current model until this finishes." toont. Zijn de bestanden aanwezig, dan staat er "Model ready."; bij de Native-engine staat er "Uses Apple Speech — nothing to download."
De 25 Canary-talen
Settings toont precies deze 25 talen, in deze volgorde. Kies de taal die je spreekt, zodat Canary niet tussen talen gaat zweven. De vastgezette taal wordt per zin gelezen, dus een wijziging geldt vanaf je volgende dictatie.
- Engels
- Roemeens
- Bulgaars
- Kroatisch
- Tsjechisch
- Deens
- Nederlands
- Ests
- Fins
- Frans
- Duits
- Grieks
- Hongaars
- Italiaans
- Lets
- Litouws
- Maltees
- Pools
- Portugees
- Russisch
- Slowaaks
- Sloveens
- Spaans
- Zweeds
- Oekraïens
Vertalen naar Engels terwijl je spreekt
Settings › Speech engine › "Translate to English as I speak" (standaard uit, alleen Canary). Spreek in een van de 25 talen en de ingevoegde tekst komt er in het Engels uit. De hint in Settings luidt: "Canary is multilingual: pick the language you speak so it doesn't drift between languages. Optionally translate your speech to English on the way in. (Language & translation apply to Canary only.)"
Snel wisselen via de menubalk
Het submenu "Dictation Language" in de menubalk toont 11 talen om snel te wisselen: Engels, Roemeens, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools, Russisch en Oekraïens. In Settings staan alle 25.