Primeros pasos con Keebye
Instala Keebye en Mac o Windows, inicia sesión, concede los permisos que necesita, elige tu tecla push-to-talk y dicta tu primera frase.
Keebye vive en la barra de menús en un Mac y en la bandeja del sistema en Windows. El onboarding abre con "Welcome to Keebye" y te guía por cinco pasos mientras el modelo de voz por defecto se descarga en segundo plano. Esta página cubre esos mismos cinco pasos.
Instala Keebye
En un Mac, abre el DMG de Keebye, arrastra Keebye a Aplicaciones y ábrela. Funciona solo en la barra de menús, no tiene icono en el Dock y necesita macOS 11.0 o posterior en un Mac con Apple Silicon. En Windows, ejecuta el instalador .exe de Keebye (o el .msi) y abre Keebye. Funciona en la bandeja del sistema y necesita Windows 10 u 11 en un PC de 64 bits (x64).
Inicia sesión
Iniciar sesión es obligatorio para dictar. La ventana de inicio de sesión "Sign in to Keebye" ofrece "Continue with Google" y "Continue with Email". Keebye abre keebye.com en el navegador de tu sistema y te devuelve a la app automáticamente cuando terminas.
Concede los permisos
En un Mac, el onboarding pide dos permisos, y Finish permanece desactivado hasta que concedes los dos y el modelo de voz se ha descargado. Windows no tiene esta barrera de permisos: los dos pasos de permisos aparecen como concedidos, así que Finish solo espera al modelo.
- Micrófono: pulsa "Grant microphone access". Keebye escucha solo mientras mantienes pulsado tu hotkey de dictado.
- Accesibilidad (Mac): pulsa "Open System Settings" y activa Keebye. Esto permite a Keebye vigilar tu hotkey y pegar texto en cualquier app. Keebye lo comprueba cada 1,5 segundos y arma el hotkey en cuanto se concede el acceso, sin necesidad de reiniciar.
- En un Mac, el Reconocimiento de voz solo se pide si más adelante eliges el motor "Native (Apple Speech)". La Monitorización de entrada nunca se pide.
Elige tu tecla push-to-talk
Elige entre Fn / Globe, ⌘ izquierda, ⌘ derecha, ⌥ izquierda y ⌥ derecha. ⌘ derecha es la opción por defecto. En Windows, la app usa los mismos nombres para las teclas de Windows: Fn / Globe es Ctrl derecha, ⌘ derecha es la tecla Windows derecha (la opción por defecto), ⌥ derecha es Alt derecha, ⌘ izquierda es la tecla Windows izquierda y ⌥ izquierda es Alt izquierda. Puedes cambiarla luego en Settings y el cambio se aplica al momento.
Dicta tu primera frase
Haz clic en cualquier campo de texto, mantén pulsado tu hotkey, habla y suelta. La píldora en la parte inferior de la pantalla muestra "Listening…", luego "Transcribing…" y después "Inserting…", y el texto aterriza donde está el cursor.
- Mantén la tecla al menos 400 ms y suéltala para parar e insertar.
- Toca la tecla (menos de 400 ms) para seguir grabando sin manos; toca otra vez para parar e insertar.
- Pulsa Esc mientras grabas para cancelar. No se inserta nada.
Preguntas frecuentes
¿Keebye necesita conexión a internet?
Solo para iniciar sesión, descargar un modelo de voz y comprobar si hay actualizaciones de la app. La transcripción se ejecuta en tu ordenador. Una sesión en caché no caducada se acepta sin conexión.
¿Por qué el indicador de micrófono sigue encendido después de mi primer dictado?
Keebye mantiene el flujo del micrófono caliente después del primer dictado para que los siguientes empiecen más rápido. Es deliberado. El audio solo se convierte en texto mientras mantienes o alternas el hotkey.
¿Cuánto tarda en descargarse el modelo de voz?
El modelo Parakeet por defecto pesa unos 670 MB y se descarga una sola vez, mientras terminas los demás pasos del onboarding. La píldora muestra "Downloading speech model… NN%" hasta que está listo.
¿En qué ordenadores funciona Keebye?
En Macs con Apple Silicon con macOS 11.0 o posterior, y en PCs de 64 bits (x64) con Windows 10 u 11.