Lingue e motori
I motori vocali su Mac e Windows, come cambiarli, le 25 lingue che Canary capisce, la traduzione in inglese e il cambio rapido dal menu della barra.
Keebye trasforma la voce in testo sul tuo computer. Parakeet è il predefinito, ottimizzato per l'inglese; Canary aggiunge 25 lingue; su Mac, Apple Speech non richiede download. La lingua del sito non cambia le cose: il sito è tradotto in 33 lingue, ma puoi dettare solo nelle lingue supportate da questi motori.
I motori
- "Native (Apple Speech) — free, no download": Apple Speech on-device, solo nella lingua predefinita del sistema, con un limite di 15 secondi. Richiede il permesso di Riconoscimento vocale. Usa il framework vocale di Apple, quindi funziona su Mac; su Windows l'opzione compare nell'elenco, ma la dettatura fallisce con un errore che ti chiede di scegliere Parakeet.
- "Parakeet — Standard (Int8) — ~640 MB": il predefinito, ottimizzato per l'inglese.
- "Parakeet — Max (FP32) — ~2.4 GB": lo stesso modello a precisione piena.
- "Canary — Multilingual (Int8) — ~1 GB": 25 lingue con traduzione opzionale in inglese.
Cambiare motore
Settings › Speech engine. La scelta si salva subito e vale dalla dettatura successiva. Scegliere un motore non lo scarica: premi "Download model (~size)" quando Settings mostra "Not downloaded yet — dictation keeps using the current model until this finishes." Quando i file ci sono mostra "Model ready."; il motore Native mostra "Uses Apple Speech — nothing to download."
Le 25 lingue di Canary
Settings elenca esattamente queste 25 lingue, in questo ordine. Scegli la lingua che parli così Canary non deriva tra le lingue. La lingua fissata viene letta per ogni frase, quindi una modifica vale dalla dettatura successiva.
- Inglese
- Romeno
- Bulgaro
- Croato
- Ceco
- Danese
- Olandese
- Estone
- Finlandese
- Francese
- Tedesco
- Greco
- Ungherese
- Italiano
- Lettone
- Lituano
- Maltese
- Polacco
- Portoghese
- Russo
- Slovacco
- Sloveno
- Spagnolo
- Svedese
- Ucraino
Tradurre in inglese mentre parlo
Settings › Speech engine › "Translate to English as I speak" (disattivo di default, solo Canary). Parla in una qualsiasi delle 25 lingue e il testo inserito esce in inglese. Il suggerimento in Settings dice: "Canary is multilingual: pick the language you speak so it doesn't drift between languages. Optionally translate your speech to English on the way in. (Language & translation apply to Canary only.)"
Cambio rapido dalla barra
Il sottomenu "Dictation Language" del menu della barra elenca 11 lingue per il cambio rapido: inglese, romeno, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, polacco, russo e ucraino. Settings espone tutte e 25.